Máquina de costurar ZÜNDAPP

Adquirida na Feira de Antiguidades de Santa Cruz do Sul /RS 

Postei matéria a respeito de máquina de costurar ZÜNDAPP em 16.02.2012 sob o título “Lili Marleen ZÜNDAPP”. Na ocasião lamentei os poucos dados que tinha a respeito da mesma e pedi ajuda de quem tivesse conhecimento de algo a respeito.

Em 17 do corrente recebi por gentileza de Leandro Kaiser informações contidas no site da própria ZÜNDAPP que complementa e enriquece o “curriculum”da máquina de meu acervo.

Registro o texto na íntegra resultante da tradução do alemão para o português, com as imperfeições naturais,  mas que não interferem na compreensão. 

http://www.zuendapp.net/forum/index.php?topic=2523.0

Máquinas de Costura Zundapp de

(Uma tentativa de organizar a máquina de costura ZÜNDAPP-produção)

Maio de 1945:
uma desastrosa guerra tinha acabado. Alemanha estava em ruínas. Mesmo as obras de Nuremberg e ZÜNDAPP foram danificadas worden.Die restantes ainda permaneciam   
funcionários estavam envolvidos em eliminação de entulho ou guardava os intactas   
corpos. Muito ainda estava demitido.
foi iniciado com uma "produção em tempo de paz": mashers batata de chapas para bávaros
bolinhos, acessórios, eixos para carrinhos, árvore de Natal está, de carro Zubehörteile.Auch
geradores foram fabricados. início de 1946: ZÜNDAPP estava na lista de remoção (até o final de 1947 ) e não poderia construir bicicletas. Tentativas em Müllereimaschinenbau A venda foi bem sucedida e durou até 1.952 .. 1947: Uma vez que este ano não era de esperar uma produção de motocicletas, estava    ZÜNDAPP fixado para uma produção em tempo de paz.Deve ser de costura! Aqui era um "gap" presumido. As pessoas não tinham dinheiro para roupas , compra e muitas máquinas foram destruídas pela ação do inimigo na casa. Porque não quero, por exemplo, costurar seda de pára-quedas de um vestido? Desde os "centros de máquina de costura" Bielefeld e Karlsruhe operários e engenheiros foram a Nähmaschinenbau abgeworben.Das simplesmente não estava em habitação, alimentação . falta de dinheiro e ainda mais com a moeda antiga Quase dois anos para a construção da primeira máquina de costura usada.    primeiro deve ser uma máquina de costura elétrica. dezembro 1948: A "Zeta" é o primeiro sucesso empresa de construção civil custo ZÜNDAPP.Sie 520 - DM (A 200 ZÜNDAPP DB custar 200 1950 970-DM) O Zeta foi oferecido como Koffernähmschine, norma tinha iluminação.habitação elenco, controle de velocidade através de pedal. 1949: A ZETA está vendendo bem e também Fußbetriebnähmaschinen tipo ZR 18 / ZR118 vem para mais tarde no Programm.Mit um motor de extensão a esta máquina . operado e eletricamente ZR 18 = ponto reto; ZR118 = ziguezague ponto. Além dos 4 tipos diferentes de máquinas de costura também são móveis para gefertigt.Es são cerca de 10 variantes tabela diferente com 5 madeira diferente e padrões de cores.1950: motocicleta pela parte de trás permitido , construção da fábrica e de fabricação de máquinas, é ZÜNDAPP em Nuremberg muito estreito. A fábrica, em Munique, Anzingerstraße é fundada e mudou a fabricação de máquinas de costura lá.ELCONA Em dezembro de fora vem o 1. Esta máquina foi e é pioneira no Nähmaschinenbau! luz dentro, todo vestido de Vollgußgehäuse, com uma tampa de rosca removível. Fácil de manter. Super E mais silencioso! - As máquinas de hoje> não correm tão silenciosamente e em torno de 1951/52: A venda desses itens vai bem. Agora completo ZIG-ZACK costura acontecer. ELCONA 2 com melhorias incluem a abertura das bobinas sub-, chassis fundo aberto. Cada máquina é "costurado" na fábrica. Há Nählehrgänge ZÜNDAPP e medir os produtos são premiados como racional e voltada para o futuro.1953/55: É no detalhe melhorado série "A". A 1a ELCONA (ZR18a) pode também kits de conversão para ELCONA 2a (ZR118a) hochrüsten.Auch estas máquinas estão vendendo bem. ELCONA 2a tampa abriu com vermelho Abschmierpunkten.Antrieb sobre "Gleider cinto (dente)." Mesmo Sra. Gandhi (mais tarde Presidente da Índia e filha de Nehru) foi por esta máquina entusiasmado. A ZÜNDAPP presente a visita de Estado do primeiro-ministro indiano-Presidente). 1956/57: O próximo grande sucesso foi  ELCONAMATIC   uma máquina de costura com 150 () stitch padrões diferentes!. Estes tinham diferente "bobinas do programa" são colocados no topo. Este Utensilienbox (veja abaixo) foi a ferramenta eo "Nähprogrammspulen preto." No livro dos padrões de pontos diferentes e deixou a " retração (costura) farsa " É claro que, neste costura máquina de costura publicidade em qualquer ciclomotores Zundapp feita. 1958/59: A venda foi inicialmente bom, mas agora tirou de final dos anos 50. ZÜNDAPP estava em Munique desde 1954 de volta na loja ciclomotor cheio e que foi marcado o fim da produção off-máquina. 1960: O ZÜNDAPP-obras deu a máquina de costura fabricação e venda do total    . unidade de produção em Espanha , as máquinas em suas malas: Todas as máquinas ilustradas são funcionais!!

Quem se apresenta agora é o Trio Los Panchos cantando em especial para o Leandro Kaiser...

Aquellos ojos verdes: http://www.youtube.com/watch?v=1SKuXrRU3mg&feature=fvst